Of your long
toil with the locks that you worked,
Always with such enthusiasm, joy and
love.
So many memories come to mind.
Your creations, your
inventions, your joie de vivre.
Your love for Claudette, your children and grandchildren.
We hold you dearly in our hearts.
Every wonderful moment spent with you.
You helped so many people pass through the locks.
Now your turn has come to cross the last of them all.
We remain here, on the dock, sharing how much we love you.
For the last time, we say goodbye to you with all our hearts.